'We don't have fixed income':印尼的返乡农民工呼吁有针对性的援助

亚洲

'We don't have fixed income':印尼的返乡农民工呼吁有针对性的援助

(ks)前印度尼西亚移民工人
前移民工人海尼克·安德里安尼(Henik Andriani)在新加坡担任家政服务三年后,于2020年6月返回家乡Jember。 (照片由Henik Andriani提供)
(更新: )

书签

雅加达:自印度尼西亚的阿鲁米·玛祖迪(Arumi Marzudhy)在新加坡作为家佣工作大约四年后,回到东爪哇省的故乡碧塔(Blitar)大约七个月。 

自去年10月以来,她一直计划回印尼,但她的老板要求她延长任期。

但是当世界卫生组织(WHO)于3月宣布COVID-19大流行时,她决定比最初计划提早一个月返回印度尼西亚。

Marzudhy女士告诉CNA:“大流行爆发,印尼外交部呼吁印尼人立即返回家园,所以我决定比原计划提前一个月回国。”

回国后,这位32岁的年轻人决定经营她的家族小企业,出售以前主要由母亲经营的小吃。

阅读:时间轴-前女佣Parti Liyani如何因从樟宜机场集团董事长的家人中偷窃而无罪释放

尽管她很高兴能回来并与丈夫和母亲生活在一起,但她说她正在努力赚取可观的钱,因为他们的生意受到了大流行的影响。

“我正在从生活在一个快节奏的国家适应慢下来的乡村生活。

“我也正在努力分配我们的产品,”现正处于怀孕最后期的玛祖迪女士说。

在大流行中返回家园的许多其他家庭工人正面临着与玛祖迪女士一样的困境。  

人力部的数据显示,大约有100,000名农民工从国外返回,而另外有88,000人由于COVID-19而无法在海外就业。 

农民工希望政府能给予更多的关注,并提供具体的援助,以帮助他们度过艰难的时期。 

现在没有固定收入 

为了增加收入,Marzudhy女士决定每个星期五和星期六提供私人英语课程。

(ks)Arumi Marzudhy
前新加坡的家庭佣工Arumi Marzudhy和她的学生。 (照片由Arumi Marzudhy提供) 

“我决定讲授私人英语课程,这样我就可以在大流行期间在村庄生存,并且没有稳定的收入。 

她说:``我正在通过逐个探访村里的孩子给他们上私人课,''她补充说,她的一位学生赢得了当地英语水平竞赛。

她的丈夫除了协助零食业务外,还兼任Javanese语言媒体的新闻记者。夫妻俩还在自己的房子里卖花草。 

但是,尽管他们付出了各种努力,但他们的收入仍大大低于玛祖迪女士以前的收入。 

阅读:首席司法官对利雅妮党对检察官行为不检的指控进行调查

在新加坡工作时,她以前每个月可赚取1,000新元(733美元),每月可节省约700新元。

现在,她作为一名私人英语老师,每月可赚取75万印尼盾(合51美元),而从其家族企业中获得的收入约为120万印尼盾。  

玛祖迪女士说:“到目前为止,我还不能存钱。”

(ks)印尼工人制作的小吃
新加坡前家庭佣工Arumi Marzudhy现在经营着一家经营小吃的家族企业。 (照片由Arumi Marzudhy提供) 

由于家族企业已注册为中小型企业(SME),因此作为政府的COVID-19刺激计划的一部分,他们从当局那里获得了240万印尼盾。

但是作为一名前移民工人失业回国,玛祖迪女士尚未从政府那里得到任何东西。

另一个前家庭佣工海尼克·安德里安尼(Henik Andriani)也有类似的经历。在6月合同到期之前,她曾在新加坡工作了三年。

现年30岁的她在家乡东爪哇省的詹伯(Jember)出售小吃,以谋生,以帮助丈夫支付账单。

这位高中毕业生过去在新加坡每个月的收入为600新元,足以让她在回国时保存和购买一块土地和一头母牛。

但是,这对夫妇的小型企业的销售额不足以让他们现在节省下来。

一位九岁的母亲说:“现在,由于我们没有固定的收入,因此储蓄起来有点困难。”

安德里亚尼女士对CNA说:``每月的利润约为25万至30万卢比,''她的父母也与他们同住。

阅读:重要读物-对于陷入困境的移民工人来说,在新加坡的法律体系中导航可能是一个挑战

阅读:非政府组织表示,要求外国家庭佣工做额外的工作会使他们处于困境,并非所有人都向MOM提出正式投诉

她的丈夫说,她的丈夫以水泥砖为生,但由于大流行,他几乎没有工作。

安德里亚尼女士说,无论是在国外还是在国内谋生,每个人都有自己的优点和缺点。

“如果从财务角度来看,最好在国外工作,因为每个月总有600万卢比的固定收入。

“但是我必须待命24小时。如果我的员工想要一些东西,我必须做好准备,而在这里我们可以尽我们所能地工作和休息,”安德里安女士说。

她补充说,如果有好工作,她宁愿在印度尼西亚工作。 

“如果政府提供的最低工资足以满足日常需要,我将选择留在家中照顾家人。”

政府正在收集返回的移民工人的数据

资深大律师Donny Gahral Adian先生 总统府办公室的专家说,政府目前正在确认大流行期间返回的农民工人数。政府还将研究他们需要什么样的帮助以及其中谁应该得到帮助。

“实际上,政府提供了很多援助。首先,当然,对于那些失业的人,有社会援助。然后有 就业前证,激励措施约为340万卢比,一部分为现金,一部分为在线培训。

“然后,如果有人想创办一家企业或中小企业,政府将通过中小企业部提供高达240万卢比的资本援助。因此,如果有人想建立一个摊位,一个小型家庭产业,那就有一定的资本。”

阅读:``COVID-19 0''乔科维为失业者提供的技能再培训计划引发了对有效性的质疑

但是他承认,目前还没有针对移民工人的具体计划。

他还强调说,政府的社会救助计划将那些没有任何收入或资产的人放在那些仍然可以赚钱的人之上。 

还有多少印尼人将跌落到贫困线以下,即COVID-19之前的每天1.35新元?
还有多少印尼人将跌入贫困线以下,即在COVID-19之前,人均每月收入为441,000卢比,或每天约1.35新元?

人力部安置和保护外国劳工的主任Eva Trisiana女士说,他们正试图收集返回的移民工人的数据,并确定有资格获得政府援助的人,例如就业前证计划。

“要注册就业前卡计划,需要严格的数据。到目前为止,数据收集有点困难。因此,我们只是收集一切可能的东西。 

“我们已将数据离线提交给经济事务协调部,因为该部门正在使用该职前卡计划。我们的目标是使他们(前移徙工人)有优先权,被选为就业前证计划的接受者。”

所需的前移民工人的目标帮助

总部位于雅加达的非政府组织移民护理研究中心和移民研究负责人Anis Hidayah女士说,没有专门的政府计划政策来帮助前移民工人。   

“有些人可以生存,因为他们的生意很小,在国外工作没有任何问题,可以节省一些钱,但这只是很小的一部分。”

“大多数人带着有限的钱回家,因为他们已经把所有的钱都转移到家里来满足家庭的日常需要。这些人资产不足,他们如何生存?与此同时,在这里没有新的工作。印度尼西亚和人民正在失业。”希达亚女士说。   

她说,目前尚不知道有多少前移民工人确实收到了政府的COVID-19社会救助计划,每月为大流行期间失去工作的人提供600,000印尼盾。

Hidayah女士说,应该有一个专门针对在COVID-19危机期间失业的移民工人的计划。 

她指出,就业前卡计划也不适合前移民工人,因为该计划的目的是通过提供培训来提高技能,而当前的问题是找到工作。

Hidayah女士说:“因此,那些拥有足够工具的人可以生存,否则他们将成为新的穷人。”

香港女佣虐待
印尼前女佣Erwiana Sulistyaningsih的雇主因在“酷刑”案中殴打和饿死印尼女仆而被定罪,并于2015年2月10日离开香港法院。中东和亚洲。 (照片:法新社/菲利普·洛佩兹)

移民护理运动人士说,政府没有将返回的农民工归为贫困人口,因为他们被归类为收入较高的人。

前移民工人转变为激进主义者Erwiana Sulistyaningsih(她曾于2013年在香港工作,在一次引起国际关注的案件中遭到其雇员的虐待)同意并非每个返回印度尼西亚的移民工人都能成功。

Sulistyaningsih女士目前正在当地的非政府组织Kabar Bumi工作,该组织由从事社会工作并倡导移徙工人权利的前移徙工人组成,Sulistyaningsih女士说,能够在印度尼西亚生存的关键是与其他前移徙工人共同工作。

阅读:经济学家称,重返雅加达锁定将打击本季度经济,但需要吞下苦药

她举例说,与其建立与许多其他公司相似的小企业而不是彼此竞争,不如说他们可以共同建立更大的企业并相互支持。

同时,前移民工人玛祖迪女士仍然希望未来会有更好的日子,特别是她的第一个儿子定于十二月出生。

“我希望政府重视以前的农民工。我们既不是养老金的接受者,也不是社会援助的接受者。

“我们不介意斗争,但我们希望政府也支持我们,例如为前农民工提供创业班,还有助于分销我们的产品。”

书签标记:我们全面报道冠状病毒的爆发及其发展

下载 我们的应用 或订阅我们的电报频道以获取有关冠状病毒爆发的最新更新: //cna.asia/telegram

资料来源:CNA / ks

书签